更清晰的指引，始終如一的呵護
Aesop 部分產品中英文名稱調整公告
親愛的顧客，您好：
感謝您一直以來對Aesop 的喜愛與支持。
為了帶給您更清晰、直覺的保養體驗，即日起我們將陸續針對部分肌膚保養產品進行中英文品名的調整與更新，此調整目的是為了讓功效訴求更一致明確。
本次調整僅針對「產品中英文品名」進行調整，產品的配方、核心成分、品質規格及使用方式皆維持一貫的高標準，請您安心使用。
在更新轉換期間，市場上（包括Aesop官方店舖、官網、專櫃及授權通路）可能會有新舊品名包裝併行販售之情況，皆為原廠正品，不影響產品質感與肌膚保養效果。 若您對產品名稱調整有任何疑問，或需要個人化的挑選建議，歡迎隨時聯繫我們，您可撥打線上客服專線：00801-857-105，或是親臨店舖，我們將竭誠為您服務。
再次感謝您的理解與支持，Aesop 將持續陪伴您探索更美好的肌膚旅程。
Aesop 敬上
感謝您一直以來對Aesop 的喜愛與支持。
為了帶給您更清晰、直覺的保養體驗，即日起我們將陸續針對部分肌膚保養產品進行中英文品名的調整與更新，此調整目的是為了讓功效訴求更一致明確。
本次調整僅針對「產品中英文品名」進行調整，產品的配方、核心成分、品質規格及使用方式皆維持一貫的高標準，請您安心使用。
在更新轉換期間，市場上（包括Aesop官方店舖、官網、專櫃及授權通路）可能會有新舊品名包裝併行販售之情況，皆為原廠正品，不影響產品質感與肌膚保養效果。 若您對產品名稱調整有任何疑問，或需要個人化的挑選建議，歡迎隨時聯繫我們，您可撥打線上客服專線：00801-857-105，或是親臨店舖，我們將竭誠為您服務。
再次感謝您的理解與支持，Aesop 將持續陪伴您探索更美好的肌膚旅程。
Aesop 敬上
| 現有英文品名 | 新英文品名 | 現有中文品名 | 新中文品名 |
|---|---|---|---|
| Immaculate Facial Toner | Lucent Immaculate Facial Toner | 純淨無瑕調理液 | 澄瑩無瑕調理液 |
| Exalted Eye Serum | Lucent Exalted Eye Serum | 瑩澈眼部精華 | 澄瑩眼部精華 |
| Perfect Facial Hydrating Cream | Lucent Facial Cream | 完美滋潤面霜 | 澄瑩亮采面霜 |
| Purifying Facial Cream Cleanser | Seeking Silence Facial Cream Cleanser | 純淨滋潤潔面乳 | 覓靜滋潤潔面乳 |
| Gentle Facial Cleansing Milk 100mL | Seeking Silence Facial Cleansing Milk | 輕柔潔面乳 | 覓靜輕柔潔面乳 |
| B & Tea Balancing Toner 100mL | Seeking Silence Facial Toner | B綠茶平衡調理液 | 覓靜平衡調理液 |
| Element Facial Barrier Cream | Seeking Silence Facial Barrier Cream | 環境防護基礎面霜 | 覓靜防護基礎面霜 |
| Chamomile Concentrate Anti-Blemish Masque | In Two Minds Pore-Refining Facial Masque | 甘菊去瑕敷面膜 | 二重奏去瑕敷面膜 |
